Dieci giorni fa le chiesi di scrivere una dedica per una album di ricordi di un amico e lei mi promise che avrebbe cercato qualcosa di bello da scrivere.
Ten days ago I wanted her to inscribe something on a friend's souvenir album and she promised to come up with something good
E' la tradizione per la quale si mettono foto e cimeli in album di ricordi di famiglia, insieme ad importanti ritagli di giornale.
The tradition of putting photos and memorabilia into family keepsake albums, along with relevant journaling.
Mia madre vuole che metta insieme una specie di album di ricordi.
My mom wants me to put together, like, a scrapbook full of memories. Oh.
Un album di ricordi; una raccolta di oggetti, fotografie appoggiate a tessuti antichi e carte colorate raccontano frammenti di un viaggio ancora incompiuto.
An album of memories; a collection of objects, photographs resting against vintage fabrics and tinted paper that tells of fragments of a journey yet to be made.
Mia madre non teneva un album di ricordi, ma inculcò in me tanto amore per il mio retaggio.
My own mother didn’t do scrapbooks, but she gave me a love for my heritage.
A tutti i tuoi amici piace tenere un album di ricordi?
Do all your friends love scrapbooking?
Pinkie spiega che ne è venuta a capo dagli oggetti nel libro di Cranky: un fiore, un biglietto e un menu dal Gran Galà Galoppante, oggetti che aveva già visto in un altro album di ricordi posseduto da Matilda.
Pinkie explains that she figured it out from the items in Cranky's scrapbook: a flower, a ticket, and a menu from the [[Grand Galloping Gala]], items she had also seen in a scrapbook owned by Matilda.
Forza, troveremo un hobby divertente che possiamo fare insieme... tipo, creare un album di ricordi.
Come on, we'll find a fun hobby that you and I can do together, like, uh, scrapbooking.
Davvero, con questa a chi serve un album di ricordi?
Seriously, who needs a photo album when you've got this?
Lo si può compilare con calma e per quando sarà completato, avrete un perfetto album di ricordi dell’anno appena trascorso.
You’ll slowly fill the book and by the time it’s done, you’ll have a perfect keepsake of the year you made it through.
“Album di ricordi” dall’archivio famigliare | RADIO INTERNAZIONALE DI SERBIA
An Album of Memories from the family archives | INTERNATIONAL RADIO SERBIA
La foto che ci hanno mandato dalla macchina, mentre si recavano in ospedale, fa parte del nostro album di ricordi.
The image that they sent us from the car while on the way to the hospital is part of our album.
Il catalogo trilingue (francese, italiano, inglese), pubblicato da Electa è concepito dagli artisti come un album di ricordi e progetti, in cui sono raccolte immagini e documenti, accompagnate dalle opere esposte in mostra.
Published by Electa, the trilingual catalogue—French, Italian, English—has been designed by the artists as an album of memories and projects, bringing together images and documentary material relating to the works presented in the exhibition.
La funzionalità Dual Capture della WB850F ti permette di scattare foto a 10 megapixel mentre registri video in Full HD, per cui non dovrai sacrificare i tuoi album di ricordi quando registri scene dal vivo.
The Dual Capture feature of the WB850F lets you snap 10-megapixel still pictures even while recording Full HD video, so you don’t have to sacrifice your scrapbook memories when you’re shooting live action.
Una mostra di fantastici oggetti relativi alla sua infanzia, incluso un delizioso album di ricordi creato dalla sua governante la Baronessa Lehzen.
A display of remarkable objects relating to her early years, including a poigant scrapbook of mementos created by her governess, Baroness Lehzen.
Puoi scrivere qualcosa nel mio album di ricordi dei cheerleader?
Can you write something in my cheer scrapbook?
Nel precedente viaggio fatto negli USA attraverso Google Maps, la creazione dei collages aveva l'intento di produrre un album di ricordi fotografici sul viaggio.
In previous trip made in the USA through Google Maps, creating collages had the intent to produce an album of photographic memories on the trip.
Questo album di ricordi speciali è stato progettato per essere riempito con tutti quei momenti incredibili che avete vissuto insieme che si ricorderà per il resto della sua vita.
This album of special memories is designed for you to fill in with all those amazing, unforgettable times you have had together, which cracked you up when they happened and which you will remember for the rest of your life.
Si hai capito bene, da un profilo personale puoi gestire i profili dei tuoi animali e creare degli album di ricordi digitali della tua vita con loro.
If you have understood well, from a personal profile you can manage the profiles of your animals and create albums of digital memories of your life with them.
Quasi un secolo dalle prime committenze artigianali e un album di ricordi che a raccontarlo ci vorrebbe un libro intero.
Almost a century since the first artisan orders and an album of memories that would take a whole book to narrate.
Un’anteprima fotografica del vostro hotel per i quali non si è mai visto, o un bellissimo album di ricordi per chi sa già che …
A photographic preview of your hotel for whom has never seen it, or a beautiful album of memories for whom already Accommodation Facilities
I consulenti di Heritage Makers hanno appurato che le persone desiderano digitalizzare un più ampio volume di foto per creare album di ricordi più estesi.
Heritage Makers’ consultants have discovered that people love to scan a larger volume of prints in order to create more extensive storybooks.
Il primo, creare un album di ricordi dei miei viaggi più significativi, per fortuna sempre più numerosi.
First, creating a scrapbook of my most significant travels, fortunately more and more numerous.
Migliaia di foto vengono scattate qui ogni giorno, con la chiesa di San Giorgio Maggiore sullo sfondo, che oggi riempiono moltissimi album di ricordi.
Thousands of pictures have been taken here, with the Church of San Giorgio Maggiore as background, and now are filling several albums of memories.
Zlatar Violić ha anche ribadito che oggi la fotografia è uno dei media principali se osservata quale custode/album di ricordi della memoria collettiva vista dagli occhi dell’autore e dal suo sguardo nell’obiettivo della macchina fotografica.
Mrs. Zlatar Violić also pointed out that nowadays photography became one of the key media, a kind of guardian/scrapbook of collective memory through the eyes of the author and his artistic view through the camera lens.
Il tutto documentato da uno staff fotografico di rilevanza internazionale, che costruirà per voi un meraviglioso album di ricordi del vostro spettacolare soggiorno in Italia.
All documented by an internationally renowned photographic staff, which will produce for you a wonderful album of memories of your extraordinary stay in Italy.
Momenti che creano un album di ricordi.
Moments that creates an album of memories.
& Video ~ Gli amici, i collezionisti, i visitatori della distilleria sono come dei familiari e come una famiglia che si rispetti non può mancare un album di ricordi ~
& Video ~ Friends, collectors, visitors to the distillery are like family, and as a family that we be there for an album of memories ~
È un salto mortale, un album di ricordi, una collezione di profumi.
It is a somersault, a souvenir album, a collection of fragrances.
17) Brindare al tramonto sugli scogli delle Cinque Terre La vacanza è un album di ricordi e attimi speciali.
17) To toast at sunset on the rocks of the Cinque Terre The holiday is an album of memories and special moments.
Questo lavoro è una raccolta di album di ricordi vissuti da persone della mia famiglia prima che io nascessi, che sono diventati miei ricordi nel momento in cui mi ci sono riconosciuta.
The work is a collection of scrapbooks with memories lived by my family before I was born. Each one of these photographs became one of my memories when I found myself in it.
2.0350701808929s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ten days ago I wanted her to inscribe something on a friend's souvenir album and she promised to come up with something good 